3. Цыганское Таро Папюса
(автор перевода: arishai)
Это работа недоступна. К счастью, Жоливе-Кастело (François Jollivet-Castelot, французский алхимик и окультист, 1874-1937), в своём очерке «Как стать алхимиком, договор между Герметизмом и Искусством спагирии, основанный на правилах Таро» [с предисловием Папюса, Шамюэль, Париж, 1897] резюмирует сочинения Папюса.
Таблица соответствия Старших Арканов
Соотношения значений (аббревиатуры: К. — Каббала, А. — астрология, в скобках — еврейская буква Аркана)
Первый Аркан (алеф). Маг (lod). Каббала: Kethar. Сила притяжения (и сила развития в трёх мирах): Сродство — Сера (Сульфур) — Кислота — Материя Один — Адепт.
Второй Аркан (бет). Папесса (Hé). К. Chocmab, R. А. Луна, понедельник. Материя почти инертная, пассивная. Отражение Мага. — Ртуть — Основание (хим.) — Инициация.
Третий Аркан (гимел). Императрица (Vau). К. Binah — А. Венера, пятница, соль. — Посредник. — Живительный дух. — Движение.
Четвёртый Аркан (далет). Император (Hé). К. Chesed. А. Юпитер, четверг. Азот. — Звёздный свет, лучи эфира.
Пятый Аркан (э). Папа. К. Péchad. А. Овен, Марс. — Квинтэссенця. — Отражение Азота.
Шестой Аркан (вав). Влюблённые, повторение Первого; равновесие азота и квинтэссенции — Элементы. К. :Tiphereth. А. Телец, апрель. Огонь-Воздух-Вода-Земля.
Седьмой Аркан (заин). Колесница. Тенденция к равновесию, то есть комбинации элементов для самоосуществления, а затем разделения. К. Hod. А. Близнецы, май. — Неподвижность и неустойчивость.
Восьмой Аркан (хет). Справедливость. — Существование. К. Nizah. А. Рак, июнь. — Водород. — Огонь.
Девятый Аркан (тет). Отшельник. К. Jesod. А. Лев, июль. — Кислород. — Воздух.
Десятый Аркан (йуд). Колесо судьбы. К. Malchut. А. Дева, август. Азот. — Вода.
Одиннадцатый Аркан (хаф). Сила. А. Марс, среда. — Углерод. — Земля.
Двенадцатый Аркан (ламед). Повешенный. А. Весы, сентябрь. — Купорос (растворение металлов).
Тринадцатый Аркан (мем). Смерть (Эквивалент принципу трансформации, пластичной форме). — Зародыши металлов, подготовленные и соприкасающиеся.
Четырнадцатый Аркан (нун). Умеренность. Сокращение или снижение неустойчивой силы в Веществе; Огонь в печи алхимика. А. Скорпион, октябрь. — Зелёный цвет материи (Дом Меркурия).
Пятнадцатый Аркан (самех). Дьявол. Результат падения: Страж порога, ибо здесь сейчас произойдёт великое изменение. А. Стрелец, ноябрь. — Чёрный цвет материи (Дом Сатурна).
Шестнадцатый Аркан (аин). Дом Бога. Божественное разрушение: последний миг. Падение, ибо действие производится, чтобы привести к появлению Камня. А. Козерог, декабрь. — Начало стадии белого цвета (Дом Юпитера).
Семнадцатый Аркан (фе). Звёзды. Экспансия флюидов. — Надежда. А. Меркурий, среда. Белый цвет (Дом Луны).
Восемнадцатый Аркан (цади). Луна. С этим третьим семичастным интервалом заканчивается Сокращение, то есть снижение Духа в Материи: три последние карты показывают возвращающиеся к общему принципу эволюции силы. А. Водолей, январь. — Разнообразие цветов в реакции (критический момент). — Прохождение коричневого цвета (Дом Венеры).
Девятнадцатый Аркан (коф). Солнце. Питание и переработка Материи (Мир неживой природы). А. Рыбы, февраль. — Цвета Радуги (Дом Марса).
Двадцатый Аркан (реш). Суд. Чистое движение: Дыхание (Мир растений). А. Сатурн, суббота. — Красный цвет (Дом Солнца).
Двадцать Первый Аркан (шин). Дурак. (Мир животных и человека). Ферментация Камня.
Двадцать Второй Аркан (тав). Мир. Окончательный Триумф; символизм продиктован картой: орёл и ангел — неустойчивость; телец — стабильность; лев — трансформирующая сила; орёл — воздух; ангел — огонь; нагая женщина — квинтэссенция. Алхимический абсолют; Алхимическое золото; Философский камень. Микрокосм равен Макрокосму.
Мы приводим здесь только общую таблицу соответствие Старших Арканов Папюса, переданную Жоливе-Кастело. Мы не уделим этому большого внимания; не потому, что об этом не стоит говорить. Напротив! Есть многое, что стоит сказать… но руки опускаются перед этой теософской и эзотерической интерпретацией. Если мы показали эту таблицу, то только с единственной целью продемонстрировать существующие различия между нашей интерпретацией, которую постарались сделать «разумной» и которая согласуется с герметической кабалой, применяемой в алхимии, и интерпретацией по нашему мнению ложной, которую даёт Папюс Двадцать первому Аркану и Дураку.