2. Отрывок из «Зеркала Магии» Курта Зелигманна
Жезлы — Мечи
Пятьдесят шесть обычных карт, или Младшие Арканы, разделяются на четыре масти: Жезлы, Мечи, Диски, Чаши, и нумеруются от одного до десяти, плюс четыре придворные карты: Король, Королева (дама), Всадник и Валет (паж). Здесь можно было бы различить четыре группы средневекового общества: крестьянство обозначено жезлами (палками); знать — мечами; торговцы — золотыми монетками, и духовенство — чашами или кубками.
Диски — Чаши
В таком виде эти карты напоминают наши современные колоды. Они были изначально, без сомнения, отделены от Старших Арканов, которые формируют особую последовательность. С другой стороны, эти две категории не так-то легко соединить друг с другом. Вот двадцать две карты козырей, или Старших Арканов:
1. Фокусник, или Хозяин удачи (ныне мало используемое слово Pagad, которое традиционно возводится во французской мантической традиции к мифической восточной колоде и восточным языкам, где «Pag означает на Востоке «глава, хозяин, господин», и Gad означает «фортуну, судьбу, удачу» ): за своим столом он демонстрирует фокус.
2. Папесса: женщина в тиаре на троне.
3. Императрица: женщина со скипетром.
4. Император: мужчина в короне, на троне, изображённый в профиль.
5. Папа: благословляющий двух коленопреклоненных людей.
6. Влюблённые: молодой человек меж двух женщин; сверху — Купидон с луком.
7. Колесница, запряжённая двумя лошадьми, везущая короля, героя.
8. Справедливость: аллегория, женщина с весами и мечом.
9. Отшельник: старик с фонарём и палкой.
10. Колесо судьбы, вращаемое тремя животными.
11. Сила: женский персонаж, заставляющий льва раскрыть пасть.
12. Повешенный: персонаж, подвешенный на виселице за ногу.
13. Смерть, срезающая головы и конечности.
14. Умеренность: женщина, переливающая жидкость из одного кувшина в другой.
15. Дьявол с двумя приспешниками.
16. Храм (Божий дом): люди, низвергнутые огнём или молнией с разрушающейся крыши.
17. Звезда: женщина по колено в воде, выливающая жидкость из двух кувшинов. Сверху над ней восемь звёзд.
18. Луна: две воющие на луну собаки, в водоёме мы видим Рака (поскольку это дом Луны).
19. Солнце: два ребёнка перед стеной, солнце над ними.
20. Суд: дующий в трубу ангел, сцены воскрешения.
21. Мир: обнажённая женщина в венке из листьев, в четырёх углах — эмблемы Евангелистов.
Аркан без номера, Дурак, или оправдание; одетый как шут, несущий узелок на палке или ковше, он идёт в мечтательном настроении, не беспокоясь о собаке, кусающей его за бедро.
Вот полный список прямого значения карт согласно Папюсу.
Старшие Арканы. Для них мы приводим только непосредственное значение.
1. Фокусник: исследователь, Бог, авторитет, активное мышление, дипломатия, все ближайшие к Фокуснику карты важны для понимания направления расклада.
2. Папесса: исследовательница, для женщин те же значения, что и Фокусник, их наука, тайна, сосредоточение, отдых.
3. Императрица: инициатива, действие, любовь, семья.
4. Император: воля, провидение, разум, управление.
5. Папа: вдохновение, руководство, священник, адвокат.
6. Влюблённые: страсть, свобода, объединение, согласие.
7. Колесница: триумф, защита провидения, ум, независимость.
8. Справедливость: правосудие, ответственность, справедливость.
9. Отшельник: мудрость, благоразумие, инициация, мистика.
10. Колесо судьбы: судьба, время, удача, расположение.
11. Сила: сила, усилие, работа, смелость, терпение.
12. Повешенный: жертва, испытание, дисциплина, повиновение.
13. Смерть: смерть, возрождение, непрерывность, человечность / человечество.
14. Умеренность: экономия, сдержанность, целомудрие, спокойствие.
15. Дьявол: болезнь, большая сила, неудержимая импульсивность, насилие.
16. Храм: руины, разочарование, возмездие, унижение.
17. Звезда: надежда, небесное влияние, красноречие, естественная жизнь.
18. Луна: опасность, враги, ложные друзья, предательство.
19. Солнце: брак, счастье, открытие, духовное озарение.
20. Суд: трансмутация, изменение, пробуждение, выздоровление.
21 или 22. Мир: успех, гармония, удовлетворение, совершенствование, выздоровление.
23. Дурак: безумие (глупость), вдохновение, посвящение, доверие, энтузиазм (этот Аркан в принципе сознательно лишён номера)
(Выше я привожу дословный перевод названий, это принятые во Франции наименования Старших Арканов. Далее в тексте я обычно использую те названия, что более распространены у нас… ну или нравятся мне лично.)